La bouteille était là sur la plage, son œuf rempli de poule, à moins que ce ne fut l’inverse. Le caquetage disait succinctement ceci : « Con Tenu ou Con Tenant ? ». Double sens, double jeu, pour un espace combinatoire tout aussi complexe : comment distinguer la partie réelle de la partie imaginaire ? Cette bouteille à la main faisait-elle de moi le con tenant, ou bien étais-je le con tenu par ma partie réelle ? En tant que contenant, le réel devait provenir de mon imaginaire, le tout enfoui dans mon cerveau… En tant que contenu, mon imaginaire me disait que la réalité de la bouteille n’était pas celle que je devais supposer. Sa paroi de verre séparait effectivement l’intérieur de l’extérieur, mais pas de la façon intuitive que je percevais.

Je remis la bouteille à l’eau, l’esprit ainsi retourné : il ne faut jamais jouer trop près des frontières, autant les repousser.